-Louis, est-ce que tu peux me dire qu'est-ce que signifie "je saurai etre là vers 23.30-minuit?"
-Ça l'a écrit un belge.
-Comment tu le sais ça?
-Ils sont cons.
-Ah.

En Auschwitz ils croyaient que les duchaban mais a veces se daban cuenta de que los iban a tuer y pedían clemencia. Hoy la jefa de mi Hoche-Vite particulière no tuvo pitié cuando le dije que me iba el 29 et il faut que recupere las 14 heures de travail que pierdo. una hora cada día, ça fait, todo el mes de septiembre en travaillant de 9 a 6. voilà. pero luego vuelvo chez moi desde gare de vaise et ça est la hostia en vinagre.

Nous sommes retournés al festival mais hoy era el día de la familia, comme una manifestación encabezada por rouco varela mais avec clowns de verdad. Beaucoup des enfants terribles et poca droga. Aprés fuimos al lac et Lyon est cool parce que personne me conoce et pude bañarme en ropa interior et dormirme al sol, what a lovely way to burn. aprés volvimos en vélo a casa, como en las películas austríacas de los noventa. en realidad la industria cinematográfica autriche me importa un con. no me importa la industria cinematographique de ningún país. Je ne veux que lire.

No encontré la forma humana de rentrer

Todo iba assez bien, tenía acceso a la zone VIP et me eché un par de amis murcianos, hasta que Herman Düne NO joué pas la canción terrible de Bristol y me dije puta merde y después de eso tocó un grupo psicodélico como Massive Attack pero en malo que me dieron ganas de me tuer ahí mismo PERO NO decidí seguir viviendo un rato más, los 130 minutos que duró le concert y después de eso mandé a la mierda a Peaches y me fui a mourir a una carretera secundaria de Vaulx-en-Velin où "decían" pasaba un autobús qui finalement tardó DOS PUTAS HORAS en arriver y yo vestida d'été y ahí hacía el frío que el propio nombre de "region Rhône-Alpes" veut dire de una a tres de la mañana. Juro y perjuro que tardé une heure en dormirme aprés parce que me metí en la lit y seguía tiritando. Grasias Woodstower.

Le vendredi le dije todo lo que odiaba de él, todos sus comportamientos terribles comme que por ejemplo lo que debe ser una conversation trivial a la hora du repas, gracias a ÉL se convierte en una discusión. Y que no puede manger la bouffe de la jefa, no puede comerse sus manzanas ni mis gofres. Se iban a poner malos, responde. Et je le dije, si s'enmerdent est problema del dueño, no el tuyo. cabrón. casi le hago llorar, merci.

Je me suis revillée demasiado temprano, he dado vueltas con la vélo hasta que je me suis perdu y he llegado a un sitio que me resultaba familiar parce que había estado allí l'anné dernier, he subido a la Croix Rousse en el metro-train-cremallera como una demoiselle y he bajado como una inglorious basterd haciéndome chula entre los coches con matrícula amarilla qui fini par 69 y aún no me he caído de la bicicleta par contre he estado a punto un par de veces. OH FUCK, qué felicidad. Noel Gallagher está célibataire y ahora voy a echarme la siesta espagnole viendo el i'm trying to break your heart de Wilco, como aquella vez. luego me reveille encore une fois, LIMPIAR LA PUTA CASA e irme al eco-festival junto al lago Miribel, ver a Herman Düne y a Peaches y a otros grupos que no conozco y trouver una forma humana pour rentrer desde allí chez moi a las cinco de la mañana complément bourré y sola como en las últimas 8 semanas.

-J'ai en marre du boulot. Odio que Céline nunca esté ahí y trabajemos 8h al día.
-Pero Francia comme ça.
-Bueno, es como si dices que en Irán matan a los homosexuales y no se puede hacer nada porque IRAN EST COMME ÇA.
-¿Y qué quieres que haga? Je ne sais pas qué esperas de mí.
-Espero que seas gentil.
-Gentil?
-Oui,GENTIL. ou sympa. Sont des synonimes en Français, non?
-EEh. Oui. Je ne suis pas sympa parce que estoy cansado muchas veces.
-Casi siempre (mamón)

Désolée, désolée. Estoy desolada, demasiados días sans écrire una sola mot terrible. Estuve ocupada, mes parents son venus de visita. Se confirma que no llevo una vie de sex, drugs & rock'n'roll à Lyon parce qu'ils n'ont criticado NADA. han sonreido mucho et nos lo hemos pasado assez bien. Nos hemos acercado aux Alpes y hemos visitado Annecy, un pueblo pegado al lago plus grand que soñaríais en mil vidas mais entre catorceochomiles. Estuvo bien, estuvo bastante bien. Aprés comimos en TODOS los bouchons de Lyon, me puse de carne y de crutons hasta el culo, señores. Y POCO MÁS. ce soir viene Ophelie chez moi a hablar de música.

EXCUSE ME WHILE I KISS THE SKY.

Como conoci a vuestro père

HIER soir me dirigia al COSMO quand un tipo negro con gafas me sonrio y se llevo las manos aux oreilles y me sonrio, ah voila tu tienes unos auriculares imaginaires, los mios son de verdad. et yo le sonrei et continué andando et escuchando à Herman Düne You said : "Do you know what happened today ? And I said : "No" mais él me dijo HEY et yo me concentré en el suelo y él répéte HEY et yo caminé mas rapido et él ya no dijo nada y me agarro por el hombro et yo le hice un gesto del tipo, me vuelves a tocar et je te tue.

Bien, genial, MEJOR

AVANT me he encontrado con dos amis de l'Alliance française, alianza a la que jamais me suis allié, dans le supermarché, mi coloc m'a dit que no pasa nada por que rompa ventanas, la fênetre la changera la casera MADAME CARRÁ y punto, que no tendré que pagar la desfeita. J'ai une accreditación para el Woodstower -el Woodstock lyonnais, el último fin de semana de agosto- y j'ai dit que necesitaba entrevistar a Herman Düne. todo huele bien, casi tanto como les aubergines con fromage al horno que me voy a hacer ahora mismo. Cuando mes enfants terribles me pregunten por el été que pasé en lyon les raconterai que desde luego allí NO conocí a su padre mais suplía la desquiciante falta de sexe yendo a concerts gratis sans arrêt.

Bonjour
Comme convenu en notre récente conversation telephonique, je vous informe de la rendez-vous accordé pour ce soir à 21h45 à la place Bellecour, coté McDonald's.
Merci de bien faire parvenir ce message à vos contacts dont vous souhaitez de nous joindre.
Cordialement.

Sergi

AVANT salí a darme un paseo a las seis du matin. Encontré un estanco abierto MAIS no encontré ningún sitio donde tomarme un four roses cola ou même un café. estaba poco exigeant. Por la calle il n'avait que des negrazos de dos metros et hombrecillos paseando a sus perros. APRÉS estuve yo SOLA en la plaza más grande del mundo mundial (Bellecour) et je susi rentrée. ahora me he despertado por el sudor et la chaleur y he encendido el ordenador pour lui dire NON à un tipo.

Avant salí a darme un paseo. Llegué hasta MONPLAISIR et vi la casa de los hermanos lumière, impresionante. La maison est ahora un museo y por 5€ te dejan entrar et le visiter. El museo en sí es bastante aburrido mais la casa es impresionante. Tiene un jardín inmenso, un jardin d'hiver (es un porche cerrado) y plus de 15 chambres. Cuando los Lumière vivían ahí (principios du XIX siécle) ese barrio era MUY a las afueras de Lyon, maintenant está a cinco paradas de metro de Bellecour. Aprés me fui a Vennissieux porque me han dicho que era un pueblo gobernado por el parti communiste pero no vi casi rien digno -si es que se puede considerar DIGNE encontrarte con Bob Dylan en vélo vestido de mujer- así que me volví a Lyon et llegué hasta el estadio de foot de Gerland, coincidió con que había partido (el metro estaba sudorosamente asfixiante) ET había mucha monde en el NINKASI en boivant de la bière en lo que los franceses llaman un "Biergarten" (no creo que en Munich estén muy d'accord) después me he venido a casa, assez cansada, y ahora voy a echarme una minisiesta porque voy a sortir le soirée avec les mecs de l'Alliance française. yo por mí me quedaba en casa toute la soirée, feliz y tranquila, mais creo que tengo que tener un poco de vida social pour no suicidarme.

orgullo patrio

Me he hecho una tortilla de patatas de LA HOSTIA pero estoy tan fatiguée que no tengo hambre. Me voy a MONPLAISIR -qué nombre tan bonito para un quartier- a ver a los frères lumière.

ILUSA

ya estoy en casa. te lo dije, si me das un roto te hago un descosido. à lyon la fiesta es breve y no es intensa. estoy un peu beurré. puedo seguir la fête toute seule. tengo buena música, tengo alcohol, tengo tabaco. ¿qué más quiero? En serio.

Hermosa forma de autoengañarme. esta soirée he quedado avec des françaises-colombiens que NO conozco de nada mais son amigos de Laura Burloux y anoche me dijeron, venga, sal con nosotros mañana et les dije algunos bares a los que podríamos ALLER y me dijeron, hostia conoces más bares que nosotros. Nous avons une RV a las 23.30 en Terraux y más me vale llegar diez minutos antes de la RV porque no creo que se acuerden ni de mí nombre, as long as yo no me acuerdo del nombre de NINGUNO de eux. Con un poco de chance son las cuatro de la mañana y estoy bourrée y feliz. No creo, es Lyon.

4 bodas et 1 funeral

X et Y se casaban un samedi. Alors el hermano de X se emborrachó el jueves y quand estaban volviendo a casa, se entretuvieron con una estatua como me entretengo moi con la estatua de millán astray en corogne. ha ha ha rigolos qué fea es, ahora me monto y me sacas una photo. et voilà. la estatua est tombée y le aplastó el cráneo al frére de X. Era un dolor tan insoportable que le médecin le indujo al coma. No podía ni se sécher les lágrimas. Era un vegetal. ALORS X y su novia cancelaron el banquete de boda, el bailoteo, la felicidad mais se casaron igual. En la iglesia, llora que te llora, era una boda. El pére de X leyó un texto emotivo sobre L'AMOUR. no hay fotos de la boda. aprés la ceremonia, se fueron al hôpital. el frére de X murió el domingo y la gente se quedó en la ville para el funeral. un 2x1. otra ceremonia en la meme eglise. el pére leyó el meme text, las mismas lágrimas. yo no me caso.

y dale con los suicidios. à madrid quand la línea 6 se estropea est à cause de causas técnicas mais ici, cuando le metro s'arrete es porque alguien se ha tirado a las voies. HOY a las 8h se arretó y como es un país LAIQUE no pude santiguarme. por la tarde me di una tournée por Vieux Lyon et trouvé le musée des automates y me emocioné. la rue st-georges roules.

De que hablamos cuando hablamos de cigarrillos

-Cuando acabe este tabac à rouler, dejaré de fumar.
-Eso est bien.
-Toi dejaste de fumar ?
-No, fumo dos ou 3 klubs la soirée. Aqui en FR el tabac est cher y no me da para mas.
-Ha ha ha ha No pudiste arreter.
-Voilà. fumar es un placer impresionante. Estuve 5 journées sans fumer et el primer cigarro que fumé me hizo sentir trop bien.
-Fumer te deja mal aliento, mal oleur, te quita el goût
-Entonces por qué fumas?
-Parce que me gusta.
"T'es Con"

ES VIERNES Y SE TRABAJA

HEY hier fuimos a ver musica de Georgia en las musiques du monde. Eran tan raros et ennuyants que me gustaron. Dos garçons; una filla et una caja-acordeon comme celle de Chris Garneau. Aprés fuimos al COSMO et encontré un libro de Le-Clezio. Cuando me lo estaba volando, metiendolo en el sac, el PROPRIETAIRE me dijo HEY alors me fui del bar et acabé SOLA en el péristyle escuchando jazz. ce soir il faut que je range la maison et aprés iré al peristyle UNE AUTRE FOIS et aprés 23:30 avec les amis de bourloux, par contre bourloux ne sera pas là. POR FIN algo divertido.

Mi jefa se largó ayer en vacances, mi jefe lleva une semaine sin aparecer y la hermana de la chef se largaba hoy de vacances et quand elle dijo au-revoir-les-filles (POR SUPUESTO SE LARGÓ ANTES QUE YO) dijo, BONNES VACANCES AH NON C'EST MOI QUI PARTE EN VACANCES ET C'EST VOUS QUI RESTEZ et eso era humor francés MAIS a mí no me hizo puta gracia. PUTA. soy becaria et tengo que trabajar cuando los chefs partent. hostia puta. Al salir del boulot, estaba recobrando la vista aprés 9h devant l'ordi quand el amable hijo de puta stagiaire me dijo HEY AINHOA, y no miré pero me abrió la BOUCHE para que viera el trou que le había dejado el dentista. Il faut urgentemente que aprenda a decir en francés "tú eres tonto o masticas agua".

Volvio a eso de las 13:00 et il est arrivé con la misma cara que tiene NACHO VEGAS quand sale del servicio. OJERAS noires. o también un poco jack nicholson dans le resplandor. maintenant esta entrando en la fase bipolar et il est content. espero que no essaie de me tuer avec son SINGE cuando dentro de une demi heure le diga que NO le voy a prêter 20€

el amable hijo de puta stagiaire

ESTA EN EL DENTISTA, no viene hasta aprés.

el amable hijo de puta stagiaire after the dentist

is this la vie réelle?

TENGO FLEQUILLO

Avec bastantes tropezones, mais un flequillo. Me he cortado TROP les cheveux, estoy contenta, moderna y DESMELENADA. soy una joven alocada y mis colocs sont partis en vacances, tengo un piso de 150 metres carrés en la calle principal de lyon para mi sola et habia pensado en faire un MEGAFIESTON pero no tengo suficientes amigos alcoholicos que gusten de fiestas maniacodepresivas con musique de LOS PLANETAS y MANOS DE TOPO, habia pensado en follar en la mesa de la cocina pero no tengo avec quien poder hacerlo con condon, habia pensado hacer tantas choses à faire que al final me pondré el altavoz en el couloir et dejaré puesta la musica NON STOP todo el fin de semana y con eso me haré yo una fête con mi botella de bourbon y me sentiré joven, alocada et desmelenée.

Avant llegué BORRACHA de vino français e hice lo que me gustaba faire en Madrid quand llegaba borracha de mahou: cortarme mechones de dix centímetros de pelo, poner el baño perdido, et dire orgullosa, qué guapa me he dejado et après olvidarme y asustarme quand je me reveille y mirarme al espejo cuando aún estoy dormida I am 12 years old and what is this. Seguiremos luchando contra los peluqueros. Bonne Soirée, Panamá.

HOY no pasó rien interesante. Boulot, monoprix, estancos fermés por la tarde, desespoir y paseo por el vieux lyon con Laura Burloux. Me ha venido la regla, avec un mois et demi de retard, NO hará falta alors que haga doscientas llamadas pour trouver al père de mon fils.

MECAGOENLAPUTA me he cuisiné para bouffer unos garbanzos con petit-pois y un puré de pommes de terre que casi arde mi cocina parmi le lait et l'eau y los polvos mágicos y ni siquiera he cenado aucune de esas tres cosas. Tengo tanta morriña de Madrid que soy incapaz de hablar francés.

DANI

Et dani estuvo estos días por là et estuvo bien rentrer du boulot y encontrármelo en mi habitación y poderle raconter mis miserias del trabajo tandis il m'écoutait et demandait MÁS COSAS et alors pensé que si hubiera alguien esperándome tous les jours en casa, más difícil todavía, si hubiera alguien que me despidiera todas las matins, iría con una souris al trabajo y no con esta cara de amargada permanente. putain.

10 minutos EN RETARD

HIER llegué a GARE DE VAISE como cada día, cada vez somos menos, es août y la gente se ha largado a Marseille o a sitios incluso peores et estaba escuchando de la musique, no será mejor seguro que es peor y aunque juré que nunca más naranrana, quand el amable hijo de puta stagiaire se me acerca y me dice, NO HAS ENTENDIDO ÇA? que si he oído KOI? y me dice, que han dicho por megafonía que el autobús de 8.30h está en panne, HAY QUE LLAMAR A CÉLINE (DION) et je lui respondi, POR QUÉ? cogemos le car de las 8.45h y ya está y me dice, pour le dire que vamos a llegar en retard y le dije, Y? et alors repitió ON VA ARRIVER TARDE y le repetí, Y? y así una conversation de besugos que terminó cuando volví a ponerme los planetas je veux que sepas que ya me esperaba que ocurriera et qu'il no pasa nada que seulment me da la razón et j'étais aprendiendo de chaque moment que he estado contigo y pienso aplicar contra mes ennemis tes tactiques de acoso y derribo et je veux que tu saches que j'éspere que acabes colgado de un pino quand tu te rends compte du CON que has sido quand tu veas que tu l'as fait fatal et quiero que sepas que c'était l'enfer estando contigo, que l'enfer es lo más pareil, tu rassembles un peu a Satán.

El limite de la folle ahora uso un laptop que quelquefois tiene el teclado frances et quelquefois tiene el clavier espagnol no trouve pas la forma de cambiarlo y que se mantenga explorer en frances word en frances y yo ya me he vuelto loca escribo borro escribo borro escribo borro escribo borro

The Last Time I Did Acid I Went Insane

Eeh. koi faire à lyon quand il pleut? RIEN. miedo y asco mojado. Esta mañana fuimos al LAC de Miribel, la playa de Lyon. Voilà. diez paradas de metro, tomar un bus en Vaulx-en-Velin pendant 20 minutes y ya estás ahí. SI LO SÉ ME VOY A SUIZA. Estuvo bien, on dimos un promenade por el lago de 2h et aprés esperamos el autobus 83 en retour MAIS estuvimos 50 minutos esperando jusqu'au momento en el que yo dije, OYE QUE NO ES AQUÍ mais después, tras buscar pendant media hora -Sergi estaba empeñado en que el bus pararía en ESA rotonda aunque no había ningún SIGNAL que indicase una parada de bus- encontramos le bus y corrimos corrimos corrimos vaya si corrimos. MAINTENANT estamos en casa y Dani duerme y je ne sais qué hacer. No tengo películas, no sé comment entretener a hombres sin salir a la calle. NAO SEI. alors me he descargado un disco de Jeffrey Lewis llamado The last time i did acid i went insane y en una o dos horas je me coucherai y volverá a ser LUNES DE MIERDA otra vez, otro fin de semana ratée sin haber trouvé ESE bar que me conduzca loca. PUTAIN.

Hier soir conocí a un canadiense que lo único que conocía de L'espagne era "the party island" y moi, je ne connais RIEN du canada. south park, si eso.

Tener un plan que consista solo en sobrevivir es poco ambicioso. Quiero montarme en un tren e ir hasta Paris para ver conciertos en el Café de la Danse y en la Maroquinerie pero no tengo dinero para comprarme un billete. Quizás debería darme otro paseo (mas) por Lyon y ver que solo me quedan tres euros y medio en la cartera y el maldito condón que aun sigue ahí. Seguramente esté caducado. Me largaré a Madrid pero vengo de Madrid, mierda. Tiene que haber alguna forma de sentir que mi vida ha empezado. Vivo al sur de Francia, trabajo de 9 a 5 pero no necesito trabajar, no quiero su dinero. Soy escritora y escribo sobre lo que me apetece; y deseo que la gente pague por leerlo algun dia. De momento escribo gratis, pero me publican. Mi única preocupación es saber como voy a pagar el alquiler en Barcelona pero no pasara nada, me echaran del piso por impago. Y entonces ya no tendré preocupaciones. Tengo un plan ambicioso y esta saliendo bien, ya no sé ni como ni por qué llegué a Lyon. yo creo que escapaba de algo. Ahora no sé si las cosas van bien, mal, fatal o solo regular. esta noche hay fiesta, dicen.

Anoche soirée entretenida, Jordi Sergi Daniel y Bisbal Sonia y Selena Chayanne Alyzée y je ne veux pas seguir recordando que me pongo mala. AL RENTRER, Sergi se bajo en charpennes et jordi y yo nous continuons jusqu'à foch et cordeliers quand une violent femme ou enfant terrible se tiro a las vias et cortaron el trafico e hicimos Charpennes-Saxe Gambetta-Bellecour -diez paradas en vez de trois! y! un tipo en Bellecour nos empezo a parler en espagnol pero yo estaba en fase ANTIPATICA cansada borracha con ganas de dormir ET no le contestamos y dijo SOIS ESPAGNOLES? et yo le dije NON!!!!!!! y jordi dijo qué le ibas a decir, que nous sommes un catalan y una gallega? si; et ma mére elle est basque.

MECAGOENLAPUTA no me ha dado temps a recoger, son las 19.12 y tengo una rendez-vous en Villeurbanne en 40 minutos. Llegaré EN RETARD as usual. MAIS el sandwich de tortilla-quesodechevre-tomate-lechuga est lo mejor que se ha hecho en FRANCIA en el siglo XXI. Aussi preparé una ensalada DE LA HOSTIA con tomatelechugacebollamaízhuevococidopastasojamáscebolla -y no con productos de stock comme d'habitude- para la soirée de ce soir. Porque las soirées son le soir y no por la matin. DEMAIN viene DANI y lo vamos a pasar pirata TOUT LE WEEKEND, de esos weekends que duran jusqu'au martes.

CREO que estoy malade car mi compi Chiara me ha contaminée su resfriado estival. puta mierda. no me pegues les symptomes un jueves, pégamelos el lunes s'il vous plaît.

Ce soir chuletas chez daniel à VILLEURBANNE. una vez mas habra que elegir UNA SEULE ACTIVITE AL SALIR DEL BOULOT por falta de tiempo o mas bien de GANAS: faire des courses ou ranger. voilà. me volveré a quedar OTRA VEZ sin comida y con la habitacion desordenada, me acostaré a la 1am borracha de vete-tu-a-saber-quoi y me moriré DEMAIN à 7:14h MAIS sera VENDREDI tendré una resaca de campeonato pero todo olera bien.

sergi iba a commencer un curso de francés en la ALLIANCE FRANçaise à lyon alors le dije, buscame un ALLEMAND y presentamelo que yo sabré lo que IL FAUT FAIRE aprés. Fue el premier dia de clase Y NI ALEMAN NI HOSTIAS todo espagnols y marocains et le dije, entonces buscame un bohemio-poeta-escritor y me ha dit que ya tenia un gar de su clase en mente pour moi: hay uno qui écrit unas redacciones de la hostia. ça suffit

PARA célébrer que me dan un dia de congé PAGADAS he traido cookies, asi, porque si, sin motivo auparavant, del Monoprix. ALORS se las he montrado a las 9h al amable fils de pute stagiaire y le he dicho TELEPATICAMENTE: portate bien y tu auras tes galletas pero si te portas bien no tendras cookies ni principe de BECKELAR ni oreo ni las deliciosas DINOSAUR: tendras hostias como panes. Bonne journée à tous.

Bien. Ce soir fui a la FNAC antes de que cerrara (19:30 hora límite, aprés mourir) y estuve mirando QUÉ escucha SARKOZY. Et alors, me apunté unos diez o mil grupos en mi maravillosa libreta naranja de TACTICS EUROPE. Je rentré en casa, hice otras cosas poco importantes -cené un arroz al curry emmerdé, hablé un poco con mi coloc, fui al Monoprix a comprar cereales- y VOLVÍ (ahora así) chez moi y me puse a écouter los discos por Spotify (GOD BLESS SPOTI) ET me sorprendieron POUR BIEN. He descubierto un grupo DE LA HOSTIA llamado Caravan Palace que no cantan en francés -thank God- de hecho NO CANTAN nada et alors me parecen alucinantes porque no dicen estupideces como Hillary Duff mais tienen una base musical genial. ALABADO SEAS PALACIO CON FORMA DE CARAVANA. Et aprés, lo de siempre. Un cigarro, una 33, un poco de Gérald Genty, bastante suavecursihorterafrancés mais te dan ganas de balancearte et sourire. Et Renan Luce, qué BIEN. Tom Frager et le FOLK. Karkwa que no me acaban de CALAR mais je les écoute y me quedo satisfecha. Une bonne compra en la FNAC esta tarde, sí señor.

Cette matin mi jefe me ha comentado que había FEU en un avión espagnol en Orly. Lo típico si hablamos de Rancia. Le pregunté si era de Iberia y me dijo NON, a low-cost. Mejor me lo pones. AHÍ es donde mueren mis amis y no en un AIR FRANCE Rio-Paris. Miré sur lepais.com no me fío una mierda de les journaux franceses en ligne y todo había salido bien, un aplauso cuando l'avión aterrice.

Eh, voilà. Ayer fue MARTES et g suis allé à la FNAC a por las entradas de PLACEBO de Eli. Se las donnaré en septiembre quand vaya a Géneve. Sí, esa ciudad de la ONU donde cinq tomatos en el supermercado te valen mil millones de euros al cambio. Aidez la Suisse!! Hoy he trabajado bien, sans dramatismos. Me dan un día de congé para cuando vengan el padre y la madre. Coming soon.

Les matins hace un frio que te cagas para ser août.

Sí, la Rue de la République está llena de zumbados. MAINTENANT hay una chica preciosa, blonde, en face de la FNAC con un MONTÓN de monde a su alrededor, que tiene música et des haut-voces conectados a su ipod de última generation con un par de carteles qui disent algo así como "mi mère está enferma de cáncer de poumon en Australie y necesito reunir 800€ avant le 17 agosto para comprarme un billete d'avion e ir a verla. POR SUPUESTO no dejaban de hacer cling cling las monedas. Mecagoenlaputa, ponte a travailler, dile a tu mère que deje de fumar, salope.

Je me suis souvenu ahora del tipo que hier gritaba como un loco. Se habia bebido seis biéres en la Croix-Rousse, volvio a casa y se puso a gritar como un loco en la cocina; a tirar cosas par terre. A llorar. Yo estaba desnuda y demandé; que le pasa? y me respondio, je m'en fous. Entonces paré. Y me largué.

J'ai pensé que deberia acercarme a la interpol (prés du parc de la cabeza d'or) a darme un paseo e investigar pourquoi los franceses son tan retrasados avec le tema de los condones.

Le raconté el suceso de la fênetre y dice qu'il faut que llame a mi coloc y le dije; no sé si esta en Europa o en América; je ne lui appelerai pour una tonteria asi y me dijo AH AH AH AH y aprés le raconto lo de la ventana a Chiara -que vivia chez moi hasta hace dos meses- y me pregunto como era el trou y yo intenté explicarselo MAIS el amable hijo de puta stagiaire lo contaba a la même fois -salut cacho con- y me interrumpia y Chiara dijo ne t'inquiette y el amable hijo de puta stagiaire dio a entender que Sarkozy me iba a deportar por causar una MASACRE dans la calle a la altura del 26; Rue de la république.

Hier soir fuimos al éclat final des nuits de fourvière (algún día j'apprendrai à écrire el acento de la E en el bon sentido) et vimos a Karimouche que era como Bebe pero en lyonnaise, vimos a Anaïs qui était MUY RARA y por momentos pensé QUÉ COÑO HACE TODO EL MUNDO APLAUDIENDO CETTE CONNERIE era una chica como Eva Sannum mais trés fea, celulítica, elle était habillé avec un pantalón muy corto (se le veía media fesse y me daba grimilla) y unas reebok blancas con calcetines blanches ay cristo llévame pronto contigo) pero à la fin llegué a la conclusión de que c'était un rollo extraño, comme si tu vas a un concierto de MANOS DE TOPO y no te lo han explicado avant: c'est comme ça y punto. Después tocó I'M FROM BARCELONA, el teatro se vació (por lo visto tous les gens terribles venían a ver a la descerebrada de Anaïs) y ese concierto fue como una fiesta de cumpleaños suédois para 2.000 personas con su confetti, sus globos, sus lumières fluorescentes. OH SÍ. Después vinimos a casa y yo les propuse a Jordi y a Sergi beber jusqu'à la fin, rollo Leaving las vegas, pero teníamos amigos en un bar llamado MI BARRIO y me querían llevar a danser salsa y yo dije, sí sí sí pero esperad que me termine este cubata y este y este et à la fin conseguí hacer que llegáramos al bar vers trois heures du matin -sabía que estaría cerrado, es LYON. Después, miedo, asco et pluie en Lyon, volvimos chez moi y seguimos bebiendo rollo Leaving las vegas, Jordi se quedó dormido en mi cama, pusimos otro colchón en el suelo y dormimos les trois enfants terribles ensemble, les puse música de Micah P. Hinson y se me durmieron como bebés. POR LA MAÑANA al reveillarme, el cristal de mi ventana tenía un agujero enorme (¿?¿?) y no entiendo CÓMO ni QUÉ ni POR QUÉ COMMENT QUOI POUR QUOI Después se fueron a jugar al fútbol, estos machotes, y yo me fui a la Croix Rousse con la intención de comprar comida, le journal, leerme mis nuevos fanzines al sol y volver a casa, comer e ir al museo de la imprimerie pero por supuesto había un tipo con sombrero que tocaba BLUE SUEDE SHOES inventándose les paroles, hola qué tal, francés de mierda, la croix rousse era en ese momento como lavapiés a las 2 de la tarde. conocí a unos tipos que me invitaron a mil coups, a comer -no comía tan bien desde que lucía me llevó al bouchon- y yo ya iba aassez borracha y un tipo NICOLAS me dijo, te vienes chez moi y yo dije, pourquoi pas, vamos a ver qué tal y era un tipo tan artista como todos, así con su bohemio appart en la croix rousse, con sus cerámicas, sus azulejos y sus chapeaux colocados sobre vinilos y tal, muy artista todo -empiezo a considerar seriamente el ligarme a un AVOCAT o a un BANQUERO- y estaba perezosa y me quedé dormida y le dije al tipo ce que je dis beaucoup últimamente -hazte una paja y déjame en paz- el tío se quedó dormido, j'ai essayé de lui despertar, no pude, tampoco me esforcé, no vaya a ser que volviera a despertarse y se acordara de la poca sastisfacción sexual que le había dado y reclamara SU PARTE y me largué, le dejé una nota, no me sabía mi número de portable par coeur, le dejé mi email, salí a la calle, me di cuenta de que me había dejado TOUS CES CHOSES TERRIBLES que me había comprado esa mañana en la croix rousse, mi chaqueta favorita EN FIN pero regresar es de cobardes.

Hier soir hicimos una soirée en casa (que no una fiesta) y vinieron cinco chilenos de Santiago -moi aussi- una mexicana, les catalanes et moi. Bebí demasiado, la bouteille de BOURBON se vide a pasos agigantados. Ya no bebo de la biére. Anoche pensé que NO quería volver a perder un week-end plus alors me largué a las 4 de la mañana, assez bien, me levanté a las once ESTOY SOLA EN CASA, MES COLOCS SONT EN ALLEMAGNE ET À MARSEILLE y limpié, desayuné, lavadora por aquí, fregar por allá et aprés fui a la FNAC a leer BDs, leí uno sobre la mala suerte de SEGOLENE ROYALE -Segolene tiene una frase nueva cada día para escribir en viedemerde.com, Segolene descend une escalier y se mata, Segolene da mala suerte a los chats noirs, JAMAIS tomes un ascenseur avec Segolene, Segolene lee en su horoscope "tu auras un jour de merde" et suspira "maldita rutina", el big bang sucedió parce que Segolene se dejó abierto el gas, Segolene n'a pas des amis sur facebook, ella tiene ennemis" y podría seguir pero me largué a la librairie Expérience donde me compré seis fanzines noventeros por apenas 15€ y me senté a leer comics y el tipo JEAN LOUIS me invitó a un café, en fait me invitó a comer pero le dije que no parce que me había reveillado hace poco, me invitó a sentarme con él detras del mostrador y estuve leyendo ahí hasta que me cansé, me pudo el hambre, ERAN LAS CUATRO DE LA TARDE y le dije, bueno, au revoir, je REVIENDRA y él se rió y me dijo, JE REVIENDRAI porque cuatro de cada tres mots terribles que je prononce en français, sont ratés. Maintenant viene Jordi a cenar, dentro de dos horas en fait y yo acabé de comer il y a une demie heure, et aprés vamos a Fourviere a ver el Eclat Final, i'm from barcelona, anaïs et karimouche.

He cenado vers 18:00h et he dormido le siesta a las 19:00. J'aime Francia. J'adore. EN FIN, que son las 21.20, estoy en PIJAMA y a las 22.00 hay fiesta en République. El garito está que arde.

Sigo viva, so alive! He estado ocupada. No follo una mierda, me toco assez bien. Mis dedos crean arte; esta semana he escrito para EFE EME un par de criticas de discos, he traducido miles de mots terribles para VICE, no he fumado ni un cigarro pero he bebido bourbon chaque fois j'avais besoin de fumer, he escrito un texto de cuatro paginas sobre Nacho Vegas para laperiodicarevisiondominical y he escrito un texto para un fanzine lyonnais sur les hikikomoris Hikikomori est un mot japonais (ひきこもり, 引きこもり ou 引き篭り) désignant une pathologie psychosociale et familiale touchant principalement des adolescents ou de jeunes adultes qui vivent cloîtrés chez leurs parents, le plus souvent dans leur chambre pendant plusieurs mois, voire plusieurs années, en refusant toute communication, même avec leur famille, et ne sortant que pour satisfaire aux impératifs des besoins corporels y estoy en cherchent que alguien me lo corrija. POR ESO NO ESCRIBO EN EL BLOG DESDE HACE 50 HEURES. Lo de no follar viene d'une autre côté, sais pas pero estoy bien. Il y a deux semaines vino Alexandre a dormir chez moi y yo estaba deseando que se largara.

He dejado de fumar

al quedar embarazada. Nah, es que perdi el tabaco chez le mexicain le samedi y en francia esta tan caro que no compensa le lundi intenté comprar tabaco mais me pedian 7€ alors preferi beberme 7 cervezas. Asi que cuando anoche me puse a escribir dos resenhas para EFEEME -le dije a Sergi que tardaria 1h y media y llegué 3h tarde chez lui- me faltaban diez cigarros dans la bouche y no podia concentrarme asi que desde anoche bebo whisky cuando tengo ganas de fumar -véase, de 7 de la tarde hasta que me acuesto- y todo me sale assez bien. Primero me desengancharé du tabaco y luego iré a alcoholicos anonimos. J'ai écrit, à mon avis, textos maravillosos sobre Elvis Perkins y Howard Hughes. Juan Puchades me ha dicho que le encantan; que solo ha corregido cuestiones de guiones; comas; repeticiones y todas esas cosas que hago mal quand je suis beurré. Aprés fui con mi castanha a casa de Sergi y es horrible estar borracha un martes cuando los demas no lo estan, todo huele bien. Vimos series, bebimos cervezas et je suis rentrée con el ultimo metro. Aprés habia una mujer en mi casa, no la pas vu mais me desperto cuando se iba. Me parece bien que mis companheros de piso tengan mejor vie sexuelle que yo, por qué quiero decir MEJOR si con poner vie sexuelle sin calificativos llegaba.

Mon amable hijo de puta stagiaire se ha rapado el pelo ce weekend y parece que le han comido la tête los piojos, incluso las ratas. LE HE DEMANDE alors te has cortado el pelo y él me ha répondu, NON, SE ME HA CAIDO y se ha rigolado y yo le he reventado la cabeza contra el bordillo de Allée de la Combe.

Pete Forever

EH; Voy a escribir en espagnol porque je ne parle pas français quand je suis contente. Solo hablo francés cuando estoy triste, melancolica y cosas de esas afrancesadas. La vie en rose. Ayer fui a la prueba de sonido del concierto de Pete Doherty en Fouvière y conoci a los de COLD WAR KIDS, véase, unos teloneros californianos que bueno; psé. No me entusiasmaron, (ahora es cuando hablo francés) alors ils m'ont donnné une invitation pour la soirée. Je suis allée chez moi pour CENAR A LAS SIETE DE LA TARDE et aprés je suis revenu à Fourvière. Tocaron COLD WAR KIDS mientas PETE se promené comme un divo con sombrero de paja por el backstage saludando al vulgo, véase nosotros..

Después se subio al scéne y toco assez vite, sans parler; cancion tras cancion, durante una hora y cuarto. STOP SMOKING THAT. Le acompanhaban dos bailarinas de ballet muy belles. Ni se tiro al publico ni se electrocutó, solo se hizo un par de líos avec el cable pero quelqu'un fue a rescatarlo, tampoco se pinchó heroína delante de menores ni apareció dans le toilette con la sangre aún resbalando; solamente se equivocó en una cancion; dijo OOPS y volvio a empezar.

Cerro el concierto con un FUCK FOREVER pero los franceses n'ont pas du sang en el cuerpo y ni siquiera fueron capaces de ponerse debout en esa cancion.

Hier soir nous sommes allés au Périscope al festival Experiences pero sólo vimos a KUMBAYA, OH MY LORD¡ qué gran descubrimiento, es un grupo que no tiene éxito ni fama ni una buena batería por no tener ils n'ont pas tiene ni MYSPACE. Ni info sur l'internet. Lucas se fue al Péristyle y no al Périscope, pero al final vino. LUEGO fuimos a MEXICO y canté canciones de Calamaro, Les Rodrigues, Tequila¡ y nos emocionamos todos en écoutant LE JINETE de Bunbury. HOY vieux lyon a buscar turistas + pete doherty. J'ai perdu mon tabac en casa de un mexicano y he decidido dejar de fumer.

HOY me costó salir de casa, lavadora, comida, resaca, me reveiller alosr je suis sorti à 6h et j'ai vu una charanga, un montón de instrumentos de viento, tropmetas, trombones, trontrontron, tocando en mi calle de la República justo donde está le carrusel abandonado. Vi un par de chansons, una de ella era TOXIC de Britney Spears

y conocí al pére de mes enfants terribles y le dije, est-ce que je peux te prendre un photo? -ojalá eso sea français- et il m'a repondu ouais, et un café?

Le soir du 24 Juillet je reste dans mon lit douillet

Hier soir g ai appelé à mi madre y le he preguntado qué hago, koi debo faire, Le he contado que quería pedir invitaciones para Pete Doherty y me ha dicho A ESE DROGADICTO NO LO VAS A VER NI GRATIS bueno, luego cuando vuelva tu padre de la Gallery Lafayette espagnole se lo cuentas. ¿Esta noche vienes a cenar o te vas directamente a ver los fuegos?

Hablemos de drogas

Ese deporte TAN interesante. Hier después de manger vi a mi colega el amable hijo de puta que il est sorti fumer un cigarrillo y me sorprendió, porque si en dos semanas no lo habías fait ni una sola vez, por qué lo haces ahora? peut-être es porque yo hace cuatro días salí a fumar un trés vite? Con. Hier trabajé como una PUTA CERDA et g ai traduit deux clips de video, pantalla por écran y quand j'avait fini, Céline Dion m'a dit, AH PERDONA AINHOA PERO CREO QUE NOS HEMOS OLVIDADO DE DECIRTE QUE TIENES QUE METTRE UN SAUTE DE PAGE ENTRE PANTALLA ET PANTALLA y yo me dije, AH, no no me lo habíais dicho. No pasa nada, LO REPITO TODO Y YA ESTÁ. Alors, c'est que j'ai fait. Después estuve charlando un rato con mi colega el amable hijo de puta sobre drogas, il m'a demandé si yo había tomado drogas y le dije mi opinión más punk rocker, que sí, que una vez cada DOS AÑOS no está nada mal. G lui a raconté que cuando llegué a Lyon, llegué drogada (let's remember that NIGHT) y que hasta el 2010 no calculaba répéter. EL me ha raconté toutes les drogues terribles qu'il a essayé et g lui a dit, LA DROGA MALA, DROGA CACA et il est rigolé y me ha dicho que tuvo que dejarlas porque sentía que se estaba quedando tonto y yo le dije, llegaste en retard.

Hier soir vino ANANDA chez moi a pedir auxilio. Anoche musica de Réunion, Sergi se hizo preparé un picnic DE LA HOSTIA et moi me hice un tupper des produits de STOCK. Vimos luego un concierto guitarrita en un bar raro où nos servian cerveza sin presion. Intentamos volver a entrar en la SAUNA gay del Saône pero nos volvieron a decir NON. Aujourd'hui es viernes y se sale. Whisky party chez moi y aprés LA PLATEFORME + DV1.

Cette matin habia una pareja des enfants avec sindrome de down dandose besitos de esquimal, picos inocentes en los labios, abrazos, muchz abrazos castos e inocentes hasta que se bajaron en Gorge de Loup comme moi y se fueron de la mano. Fui a Gorge de loup pour la carte d'abonnement ET en la cola habia un travestido calvo, CON TETAS, vestido de mujer, monedero de mujer, cara rara

Fourviére era una fiesta

Al subir a Fourviére el funicular estaba ratée hacia los teatros romanos alors que nos metimos 40 espagnoles y una francesa en un vagon hacia Fourviére, la mauvaise direction. ENTONCES ME ACORDE DE POR QUE SIENTO VERGUENZA DE SER ESPAGNOLA. malditos cabrones, piropeando a la conductora; preguntandole si tenia el carné, diciendo que ese vagon iba directo a Hoche-Vite (vale, lo confieso. ahi me rei) y cuando llegamos a Fourviére, le expresé mes excuses a la française y me llevo hasta la puerta del teatro. LA conoci a dos chicos del lastfm, el tipo raro y la chica simpatiquisima. 4h de folk, camisas de cuadros, cerveza, Howard Hughes a capella, Cocoon -ella hermosisisisima y él tocando le ukelele entre el publico- y Chris Garneau me recordo por qué se llora; por qué se sufre. PUTAIN

Le bureau para acheter la carte d'abonnement abre solo de 9 a 12 y de 2 a 5 en verano, un horario la HOSTIA de comodo para el funcionario de la TCL. pero no para mi. alors he pedido permiso au boulot para llegar media hora tarde y poder comprar la carte à 9h y el amable hijo de puta me ha dicho, me parece bien pero espero que salgas una hora mas tarde. laralraralra me rebota y ça t'exploit.