HOY me costó salir de casa, lavadora, comida, resaca, me reveiller alosr je suis sorti à 6h et j'ai vu una charanga, un montón de instrumentos de viento, tropmetas, trombones, trontrontron, tocando en mi calle de la República justo donde está le carrusel abandonado. Vi un par de chansons, una de ella era TOXIC de Britney Spears

y conocí al pére de mes enfants terribles y le dije, est-ce que je peux te prendre un photo? -ojalá eso sea français- et il m'a repondu ouais, et un café?

Le soir du 24 Juillet je reste dans mon lit douillet

Hier soir g ai appelé à mi madre y le he preguntado qué hago, koi debo faire, Le he contado que quería pedir invitaciones para Pete Doherty y me ha dicho A ESE DROGADICTO NO LO VAS A VER NI GRATIS bueno, luego cuando vuelva tu padre de la Gallery Lafayette espagnole se lo cuentas. ¿Esta noche vienes a cenar o te vas directamente a ver los fuegos?

Hablemos de drogas

Ese deporte TAN interesante. Hier después de manger vi a mi colega el amable hijo de puta que il est sorti fumer un cigarrillo y me sorprendió, porque si en dos semanas no lo habías fait ni una sola vez, por qué lo haces ahora? peut-être es porque yo hace cuatro días salí a fumar un trés vite? Con. Hier trabajé como una PUTA CERDA et g ai traduit deux clips de video, pantalla por écran y quand j'avait fini, Céline Dion m'a dit, AH PERDONA AINHOA PERO CREO QUE NOS HEMOS OLVIDADO DE DECIRTE QUE TIENES QUE METTRE UN SAUTE DE PAGE ENTRE PANTALLA ET PANTALLA y yo me dije, AH, no no me lo habíais dicho. No pasa nada, LO REPITO TODO Y YA ESTÁ. Alors, c'est que j'ai fait. Después estuve charlando un rato con mi colega el amable hijo de puta sobre drogas, il m'a demandé si yo había tomado drogas y le dije mi opinión más punk rocker, que sí, que una vez cada DOS AÑOS no está nada mal. G lui a raconté que cuando llegué a Lyon, llegué drogada (let's remember that NIGHT) y que hasta el 2010 no calculaba répéter. EL me ha raconté toutes les drogues terribles qu'il a essayé et g lui a dit, LA DROGA MALA, DROGA CACA et il est rigolé y me ha dicho que tuvo que dejarlas porque sentía que se estaba quedando tonto y yo le dije, llegaste en retard.

Hier soir vino ANANDA chez moi a pedir auxilio. Anoche musica de Réunion, Sergi se hizo preparé un picnic DE LA HOSTIA et moi me hice un tupper des produits de STOCK. Vimos luego un concierto guitarrita en un bar raro où nos servian cerveza sin presion. Intentamos volver a entrar en la SAUNA gay del Saône pero nos volvieron a decir NON. Aujourd'hui es viernes y se sale. Whisky party chez moi y aprés LA PLATEFORME + DV1.

Cette matin habia una pareja des enfants avec sindrome de down dandose besitos de esquimal, picos inocentes en los labios, abrazos, muchz abrazos castos e inocentes hasta que se bajaron en Gorge de Loup comme moi y se fueron de la mano. Fui a Gorge de loup pour la carte d'abonnement ET en la cola habia un travestido calvo, CON TETAS, vestido de mujer, monedero de mujer, cara rara

Fourviére era una fiesta

Al subir a Fourviére el funicular estaba ratée hacia los teatros romanos alors que nos metimos 40 espagnoles y una francesa en un vagon hacia Fourviére, la mauvaise direction. ENTONCES ME ACORDE DE POR QUE SIENTO VERGUENZA DE SER ESPAGNOLA. malditos cabrones, piropeando a la conductora; preguntandole si tenia el carné, diciendo que ese vagon iba directo a Hoche-Vite (vale, lo confieso. ahi me rei) y cuando llegamos a Fourviére, le expresé mes excuses a la française y me llevo hasta la puerta del teatro. LA conoci a dos chicos del lastfm, el tipo raro y la chica simpatiquisima. 4h de folk, camisas de cuadros, cerveza, Howard Hughes a capella, Cocoon -ella hermosisisisima y él tocando le ukelele entre el publico- y Chris Garneau me recordo por qué se llora; por qué se sufre. PUTAIN

Le bureau para acheter la carte d'abonnement abre solo de 9 a 12 y de 2 a 5 en verano, un horario la HOSTIA de comodo para el funcionario de la TCL. pero no para mi. alors he pedido permiso au boulot para llegar media hora tarde y poder comprar la carte à 9h y el amable hijo de puta me ha dicho, me parece bien pero espero que salgas una hora mas tarde. laralraralra me rebota y ça t'exploit.

GOOGLE fr

Rechercher dans : Web Pages francophones Pages : France


Nouveau ! Alunissez et explorez la Lune grâce à Google Earth.

mi colega stagiaire lleva tojours camisas horribles de esas que molan lo que pasa es que sé que él no sabe que son el rollo et il s'habille comme ça porque su madre le obliga desde ultratumba

Hoy en mangeant mi colega el amable hijo de puta m'a demandé mon couteau y se lo he prestado porque soy una dama. Se hacomido 7 lonchas de jamon serrano y cuando llego el JEFE le dijo; ey, me sobra una loncha. la quieres? (textualmente mais en français) y el tipo le dijo NON, MERCI! y pensé, ahora es cuando me la ofrece a mi y yo me la como MAIS por supuesto que se la comio él.

Ticktacktciket vs. la republica de las entradas laicas de Francia

En France les entradas des concerts sont plus jolis que en Espagne. Si las achetes à la FNAC tampoco tienen la foto del cantante de turno pero tienen colores jaunes, bleus et rosas. Ademas del estupido code de barras también tienen una cosa plateada que refleja el arcoiris. Por detras te prohiben expresamente introducir armas, substances explosivas, inflamables o volatiles, objets tranchants, proyectiles en general y todas las signes de toute taille politique, ideologique, réligieux ou publicitaire. Bien por la Republica laica.

Mais où aller? Tout droit devant moi? l'ennemi au dos

Anoche sergi se oublié de que habiamos quedado alors me fui sola al peristyle a escuchar jazz et lire ET AIMER voyage au bout de la nuit de Céline. Aprés volvi a casa a las 23 y me dormi a las 23:10

No me gusta la moutarde de Dijon una mierda pero me he comprado un bote ENTERO y dès ya cenaré esas ensaladas con tomate, cebolla, CHOSES VERTES, AMARILLAS ET BLANCHES con mozzarela et brie, bañadas en mostaza de Dijon hasta que me muera du gusto. Shampoo.mp3 Esta noche me voy a un bar en el que hay quelque chose por 3.50€ no sé si eran copas, mojitos o gasolina.

Aujourd'hui volviendo en el metro automático, no me pude sentar en première fila porque una chica con un burka se sentó en primera fila y se puso a leer el Corán y dije, joder, ojalá grite GORA ALÁ y se inmole y se vaya a tomar por culo el metro, Francia entera y las repúblicas laicas MAIS la chica no hizo nada y llegué a Bellecour, como cada tarde, como cada día, puta rutina.

Ni yankis ni patrones, los vamos a reventar. Cette hoy, a la hora de la comida me ha dicho mi jefa que quería parler avec moi et g ai dit, mierda, qué he hecho, tuenti, touscesmotsterribles, fotolog, facebook, myspace, vaguear mais pasé dos horas muertas de miedo en attendant LA CONVERSATION, dos horas pensando en mi bebé, en la conversación, en el bébé, en la conversation, le bébé, le bébé, la conversación que al final llegó y ella me demandé, hay algo que no te guste? et g lui a dit, MAIS NON G AIME MON BOULOT vraiment y al final le dije, bueno, el otro stagiaire me putea y me dijo SÍ, LO SÉ POR ESO QUERÍA HABLAR CONTIGO, es un con, un pauvre con, un hijo de puta, realmente. Hay un solo camino hacia la liberación/ un pueblo entero contra la explotación/ preparen los fusiles y la lucha sindical/ y hagamos todos juntos/ la revolución social./ Hay un solo camino/ camino elemental/ toda la clase obrera contra el pacto social/ Vayamos todos juntos/ que juntos somos más/ ni yanquis ni patrones/ los vamos a reventar

Hace 40 années dijeron que habia llegado el hombre a la lune y hace doce horas m'ont dit que TU venias. Ahora es medianoche, está tan oscuro que no puedes ver ni la luna, ni el cielo, ni las estrellas. Tú no necesitas ver la luna, ni el cielo, ni las estrellas, no hay nada que brille como TÚ brillas ahora sólo para hacerme feliz, qué alegría, qué dicha, qué felicidad, que sonrisa estúpida en mi cara y tú sólo necesitas esperar, esperar, esperar, esperar, sólo esperar hasta que te canses de esperar; que por favor se haga de noche otra vez, que vuelva a amanecer, que pasen los días, que pasen estos meses de una vez. Ahora estás durmiendo, estás creciendo, estás soñando, no le haces caso a la luz del sol ni al canto de las sirenas que no dejan de llamarte, te llaman por tu nombre. Y alors si ahora te pienso así, si te quiero tanto déjà, no me quiero imaginar lo mucho que te querré quand te vea. Marzo, primavera c'est TOI

Algún jour lees recordaré a los de mi trabajo que NO tengo aucune idée de parler italienne porque últimamente g travail plus avec l'italienne que l'espagnol. Hoy tuve que organizar un fichier excel y lo pasé assez mal, sourtout la parte en la que había que traduire du francés al italiano. Me dieron ganas de pleurer, patalear, volverme a Hespaña porque me pedían demasiado y además, rápido. MAIS aguanté estoicamente. La pesadilla de la carte d'abonnement ha vuelto, y con ganas. EL ÚNICO SITIO donde puedo l'acheter abre de 9 a 12 y de 2 a 5, oh casualidad, las heures lasquelles g travail. Seguiremos luchando contra TCL. Antes fui a una tienda ORANGE a por argent pour ma mobicarte pero como aquí el saldo caduca al de una semana, sólo voy a effectuer la recharge QUAND lo necesite. Véase, el miércoles para ir a la Nuit Folk y conocer a mi nueva amiga de lastfm.

HOY g'ai raté le car pour venir au boulot. llegué 30 minutes en retard, todo bien.

Avant iba yo hacia au Vieux Lyon escuchando ELVIS PERKINS once more quand un niño de seis años me atropelló avec son patinete y a mí no me hizo daño, más susto que daño, pero le enfant terrible se cayó al suelo y presque se abre la cabeza. Se levantó y me miró très serieux y yo le dije, DÉSOLÉE y el niño me miró con cara de odio, PUTA, te pusiste en mi camino y no gané la carrera, mientras su hermano-niño-que-iba-con-otro-patinete-a-su-lado se reía por haber gagné. ALORS llegó la madre y en Hespaña me hubiera matado, PUTA POR QUÉ TE PONES EN MOITIÉ DU CHEMIN NO VES QUE MI ENFANT TERRIBLE QUIERE IR A TODA HOSTIA POR LA RUE mais ici en France la mère le obligó al niño a pedirle pardon À LA DAME, alors, g suis une dame et pas une mademoiselle y el niño dijo con ira, DÉSOLÉE y yo le pedí pardon aussi a la mère y me dijo, ce n'est pas ta faute. Merci, aghbuá.

Avant iba yo hacia au Vieux Lyon escuchando ELVIS PERKINS once more quand un niño de seis años me atropelló avec son monopatín y a mí no me hizo daño, más susto que daño, pero le enfant terrible se cayó al suelo y presque se abre la cabeza. Se levantó y me miró très serieux y yo le dije, DÉSOLÉE y el niño me miró con cara de odio, PUTA, te pusiste en mi camino y no gané la carrera, mientras su hermano-niño-que-iba-con-otro-patinete-a-su-lado se reía por haber gagné. ALORS llegó la madre y en Hespaña me hubiera matado, PUTA POR QUÉ TE PONES EN MOITIÉ DU CHEMIN NO VES QUE MI ENFANT TERRIBLE QUIERE IR A TODA HOSTIA POR LA RUE mais ici en France la mère le obligó al niño a pedirle pardon À LA DAME, alors, g suis une dame et pas une mademoiselle y el niño dijo con ira, DÉSOLÉE y yo le pedí pardon aussi a la mère y me dijo, ce n'est pas ta faute. Merci, aghbuá.

Mi curiosidad por Madrid se había acabado hace meses, ya lo había hecho todo, lo había visto todo, lo había sentido todo así que pensé que ya había llegado el momento de irme a otro lugar y caminar por calles extrañas, perderme por ellas hasta hacerlas mías como mías hice las calles Pez, Barco, Madera, Espíritu Santo y San Vicente Ferrer por donde aún me perdía hace un mes y creo que no me equivoqué cuando puse punto y final a Madrid pero confieso que siempre que puedo veo el telediario por el canal internacional con la esperanza de que lanzasen la bomba atómica en la calle Pez para volver a ver, una vez más, mi rincón favorito de Madrid pero hoy paseando por Lyon pensé que no se estaba nada mal por aquí arriba, al norte del norte, a mil ochocientos kilómetros de mi verdadera casa, donde mis padres ven la televisión con la esperanza de que les llame pronto por teléfono.

Cet après-midi tampoco fui a la Croix Rousse por la mañana. Tercer domingo consecutivo que g ne peux pas sortir de chez moi antes de la una de la tarde. Hoy salí a las 4. Paseé por le Vieux Lyon donde había un tipo tocando canciones ASSEZ BIEN muy preparado con su ampli y tout. Il jouait Radiohead-No surprises, Hallelujah-Jeff Buckley -quelqu'un se acuerda de que esa canción es de Leonard Cohen- y après subí a comer a la Croix Rousse a esa hora en la que Francia dice bonne-soirée y empieza a cenar. Al bajar, descendre, à pied, pasé por una armónica, una guitarra y un clarinete, eran dos personas. No tenía dinero pour payer la música, la joie de la musique, alors lo pagué con tabaco que vale mucho en Francia, vale tanto como la Bastille.

ET avant la fête nous sommes allé au Périscope pour entendre un hommage a Claude Nougaro, una femme fatale cantaba y era un garito pequeñito en medio de la nada -tardé como media hora en encontrarlo y Sergi me llamó por teléfono porque tampoco lo encontraba, aunque teníamos la RUE et LE NUMERO, todas las coordenadas necessaires- un concierto LA HOSTIA DE BONITO y cantó TU VERRAS, tout recommencera, TU VERRAS, TU VERRAS, tu verras notre enfant o que será que será. Après ça, très felices cogimos el metro en PERRACHE pour venir chez moi y había un señor gordo, con un sólo diente, tirado en las escaleras, como si al bajarlas se hubiera caído hacia atrás y no respiraba pas et g me asusté y pensé, putain il est mort y llamamos al 112 y no nos hicieron ni caso, un beurré plus. Les français et françaises pasaban et ils ne disont rien.

La semaine dernier g suis allée al H&M con Lucía et là me gasté 60€ en un conjunto de cocktail hermosísimo la belle chose y nada salió bien mais hier soirée estuve con Sergi et Jordi bebiendo chez moi cuando me entró el sommeil et g avait dit, ME RINDO, COMPAÑEROS SEGUID SIN MÍ QUE YO ME QUEDO A DORMIR y me répondu, NO venga VA SALIMOS al DV1 que está très cerca d'ici y yo les dije MAIS NON, g reste. EN FAIT mirad como me pongo el pijama y fui au toilette y me puse el pijama y me tomé una copa más de bourbon -la derniere copa, esa que NUNCA debes boire- y me dije, QUÉ COÑO vamos a salir la fête la soirée y salí en pijama y me dejaron entrar en ESE bar donde no te dejan entrar si no vas requetemaqueado y allí LIGUÉ assez bien, se me acercaron varios hommes fatal, fui a un bar gay con un pijama de mariquitas -esa es la clave- y al final llegó ALEXANDER que conocía la VICE, no tenía ni zorra de hablar espagnol y era diseñador gráfico freelance -vamos, que eres un artista y él me dijo PODRÍA DECIRSE ASÍ- y vinimos chez moi y le puse música de Elvis Perkins a saco e intentamos baiser pero era de esos hombres con los que no se puede follar porque tenía un GRAND ZIZI y no le cabían los condones y eso es buena y mala suerte a la vez y quiso hacerlo sin condón y yo intenté decirle VALE, ME PARECE BIEN PERO TÚ TE LLEVAS EL SIDA Y YO ME QUEDO CON EL BEBÉ SIDOSO pero no sé hacer chistes en francés, sólo supe decir quelque mot terrible sur son ZIZI, de hecho aprendí AL FIN todo el vocabulario de anatomía en francés BITE, SEINS, CUL y yo le enseñé a decir NO, CULO NO POR EL CULO NO porque era un tío AÚN más cerdo que yo y me superó sexualmente con creces y yo quedé bastante mal pero aún así me ha dejado una lista con sept bares a los que ir a LYON -thank GOD- y su facebook porque aujourdh'hui no dejas le nombre du portable, dejas el facebook.