Hier soir hicimos una soirée en casa (que no una fiesta) y vinieron cinco chilenos de Santiago -moi aussi- una mexicana, les catalanes et moi. Bebí demasiado, la bouteille de BOURBON se vide a pasos agigantados. Ya no bebo de la biére. Anoche pensé que NO quería volver a perder un week-end plus alors me largué a las 4 de la mañana, assez bien, me levanté a las once ESTOY SOLA EN CASA, MES COLOCS SONT EN ALLEMAGNE ET À MARSEILLE y limpié, desayuné, lavadora por aquí, fregar por allá et aprés fui a la FNAC a leer BDs, leí uno sobre la mala suerte de SEGOLENE ROYALE -Segolene tiene una frase nueva cada día para escribir en viedemerde.com, Segolene descend une escalier y se mata, Segolene da mala suerte a los chats noirs, JAMAIS tomes un ascenseur avec Segolene, Segolene lee en su horoscope "tu auras un jour de merde" et suspira "maldita rutina", el big bang sucedió parce que Segolene se dejó abierto el gas, Segolene n'a pas des amis sur facebook, ella tiene ennemis" y podría seguir pero me largué a la librairie Expérience donde me compré seis fanzines noventeros por apenas 15€ y me senté a leer comics y el tipo JEAN LOUIS me invitó a un café, en fait me invitó a comer pero le dije que no parce que me había reveillado hace poco, me invitó a sentarme con él detras del mostrador y estuve leyendo ahí hasta que me cansé, me pudo el hambre, ERAN LAS CUATRO DE LA TARDE y le dije, bueno, au revoir, je REVIENDRA y él se rió y me dijo, JE REVIENDRAI porque cuatro de cada tres mots terribles que je prononce en français, sont ratés. Maintenant viene Jordi a cenar, dentro de dos horas en fait y yo acabé de comer il y a une demie heure, et aprés vamos a Fourviere a ver el Eclat Final, i'm from barcelona, anaïs et karimouche.

He cenado vers 18:00h et he dormido le siesta a las 19:00. J'aime Francia. J'adore. EN FIN, que son las 21.20, estoy en PIJAMA y a las 22.00 hay fiesta en République. El garito está que arde.

Sigo viva, so alive! He estado ocupada. No follo una mierda, me toco assez bien. Mis dedos crean arte; esta semana he escrito para EFE EME un par de criticas de discos, he traducido miles de mots terribles para VICE, no he fumado ni un cigarro pero he bebido bourbon chaque fois j'avais besoin de fumer, he escrito un texto de cuatro paginas sobre Nacho Vegas para laperiodicarevisiondominical y he escrito un texto para un fanzine lyonnais sur les hikikomoris Hikikomori est un mot japonais (ひきこもり, 引きこもり ou 引き篭り) désignant une pathologie psychosociale et familiale touchant principalement des adolescents ou de jeunes adultes qui vivent cloîtrés chez leurs parents, le plus souvent dans leur chambre pendant plusieurs mois, voire plusieurs années, en refusant toute communication, même avec leur famille, et ne sortant que pour satisfaire aux impératifs des besoins corporels y estoy en cherchent que alguien me lo corrija. POR ESO NO ESCRIBO EN EL BLOG DESDE HACE 50 HEURES. Lo de no follar viene d'une autre côté, sais pas pero estoy bien. Il y a deux semaines vino Alexandre a dormir chez moi y yo estaba deseando que se largara.

He dejado de fumar

al quedar embarazada. Nah, es que perdi el tabaco chez le mexicain le samedi y en francia esta tan caro que no compensa le lundi intenté comprar tabaco mais me pedian 7€ alors preferi beberme 7 cervezas. Asi que cuando anoche me puse a escribir dos resenhas para EFEEME -le dije a Sergi que tardaria 1h y media y llegué 3h tarde chez lui- me faltaban diez cigarros dans la bouche y no podia concentrarme asi que desde anoche bebo whisky cuando tengo ganas de fumar -véase, de 7 de la tarde hasta que me acuesto- y todo me sale assez bien. Primero me desengancharé du tabaco y luego iré a alcoholicos anonimos. J'ai écrit, à mon avis, textos maravillosos sobre Elvis Perkins y Howard Hughes. Juan Puchades me ha dicho que le encantan; que solo ha corregido cuestiones de guiones; comas; repeticiones y todas esas cosas que hago mal quand je suis beurré. Aprés fui con mi castanha a casa de Sergi y es horrible estar borracha un martes cuando los demas no lo estan, todo huele bien. Vimos series, bebimos cervezas et je suis rentrée con el ultimo metro. Aprés habia una mujer en mi casa, no la pas vu mais me desperto cuando se iba. Me parece bien que mis companheros de piso tengan mejor vie sexuelle que yo, por qué quiero decir MEJOR si con poner vie sexuelle sin calificativos llegaba.

Mon amable hijo de puta stagiaire se ha rapado el pelo ce weekend y parece que le han comido la tête los piojos, incluso las ratas. LE HE DEMANDE alors te has cortado el pelo y él me ha répondu, NON, SE ME HA CAIDO y se ha rigolado y yo le he reventado la cabeza contra el bordillo de Allée de la Combe.

Pete Forever

EH; Voy a escribir en espagnol porque je ne parle pas français quand je suis contente. Solo hablo francés cuando estoy triste, melancolica y cosas de esas afrancesadas. La vie en rose. Ayer fui a la prueba de sonido del concierto de Pete Doherty en Fouvière y conoci a los de COLD WAR KIDS, véase, unos teloneros californianos que bueno; psé. No me entusiasmaron, (ahora es cuando hablo francés) alors ils m'ont donnné une invitation pour la soirée. Je suis allée chez moi pour CENAR A LAS SIETE DE LA TARDE et aprés je suis revenu à Fourvière. Tocaron COLD WAR KIDS mientas PETE se promené comme un divo con sombrero de paja por el backstage saludando al vulgo, véase nosotros..

Después se subio al scéne y toco assez vite, sans parler; cancion tras cancion, durante una hora y cuarto. STOP SMOKING THAT. Le acompanhaban dos bailarinas de ballet muy belles. Ni se tiro al publico ni se electrocutó, solo se hizo un par de líos avec el cable pero quelqu'un fue a rescatarlo, tampoco se pinchó heroína delante de menores ni apareció dans le toilette con la sangre aún resbalando; solamente se equivocó en una cancion; dijo OOPS y volvio a empezar.

Cerro el concierto con un FUCK FOREVER pero los franceses n'ont pas du sang en el cuerpo y ni siquiera fueron capaces de ponerse debout en esa cancion.

Hier soir nous sommes allés au Périscope al festival Experiences pero sólo vimos a KUMBAYA, OH MY LORD¡ qué gran descubrimiento, es un grupo que no tiene éxito ni fama ni una buena batería por no tener ils n'ont pas tiene ni MYSPACE. Ni info sur l'internet. Lucas se fue al Péristyle y no al Périscope, pero al final vino. LUEGO fuimos a MEXICO y canté canciones de Calamaro, Les Rodrigues, Tequila¡ y nos emocionamos todos en écoutant LE JINETE de Bunbury. HOY vieux lyon a buscar turistas + pete doherty. J'ai perdu mon tabac en casa de un mexicano y he decidido dejar de fumer.