Tu 18 de juillet, mi quatorze de abril. Hoy he comido una ensalada lyonnaise, revuelto de champiñones y tortillas de pommes de terres chez Sergi et avec Jordi. Después nos hemos echado una triple siesta y Jordi nous a reveillé dando una PALMADA y yo le he amenazado con le tuer. Vimos a Beyoncé bailar PACO PACO PACO et après fuimos a Tête d'Or a pegarle patadas al balón. ASÍ que dije, voy al Monoprix à acheter una botella de KEITH RICHARDS y nos vemos un concierto de jazz en le Pèriscope y bebemos en mi casa luego y vamos al DV1 a bouger le esqueleto. OK, llego a mi casa y me dije JOSE mon coloc, te vienes esta noche a salir a Paris? et g lui a dit SÍVALEGENIALESLAHOSTIABUENONOSÉDEPENDEAGHMIERDACREOQUENO.

Delirante y decadente pero con espoir

Lyon es TAN decadente que g l'aimes beaucoup. Hier soir vino Juli a casa a parler de foot avec Sergi y Jordi et après fuimos a la Marquise porque a las 23.00 había una sesión de G SAIS PAS y llegamos y no había personne ni dentro de la Marquizz ni el césped enfrente del Rhône bebiendo de la bière. Fuimos al AYERROCK j'èspere que algún día aprenda a escribir el nombre de ESE GARITO DE MADERA, que no de mierda, y luego fuimos al DV1 que por FIN he aprendido à prononcer su nombre: es DIVI-UAN así como DIVINO pero en anglais. Y ahora AHORA mecago en todo, quelqu'un ha llamado a la puerta de mi casa a las 9.45 MECAGO EN TODO et g ne me he movido de la lit así que mon coloc ha ido a abrir, ha dicho cuatro mots terribles y se est retourné a la cama et g quiero saber qué coño pasa en Francia a las 10 de la matinée así que me largo a la Croix Rousse a dar un promenade, luego a comer a casa de Sergi y luego un poco de Tête d'Or. Sí, seguramente esta soirée me suicide.

He arrivé a casa bastante pronto, para ser vendredi. Lyon se va vaciando tout le monde est en train de partir alors chaque fois hay menos embouteillages en la carretera. Me he echado una pequeña siesta y ahora voy a cenar ALGO. G ai cinq bières en mi nevera. A las 9 van a venir TROIS hommes chez moi.

L'autre stagiaire lleva tres dias seguidos -mercredi-jeudi-vendredi- con la misma chemise marron, el mismo pantalon, los mismos chaussures y thank God que g ne imagine que lleva les mêmes calzoncillos. O IGUAL SI.

Volluto

Cette matin he hecho las labores propias de una stagiaire y he preparado CAFE pero con la Nespresso es hasta divertido porque porque parce que es sencillamente genial. Llueve assez bien y me da panico pensar koi sera de moi esta soirée.

Paul Simon

Lucy in the Lyon's sky with diamons

Escribiré en castellano de Valladolid para que se entienda ahí abajo, en Madrid. Antes estaba en la cocina cenando y escuchando While You Where Sleeping, Elvis Perkins es la alegría de la huerta cuando de repente me llegó un sms desde el sur, desde mi bar preferido -donde por supuesto no hay cobertura- desde mi persona preferida. Decía algo así como que los amigos ausentes preguntaban por la niña mientras sonaba California Stars y Billy Bragg canta que te canta y que me echaban de menos y que liebe, süss liebe y süss liebe. Y yo pensé, mecagoenlaputa ya no dejan a una ni cenar en paz. Dale ahora la nostalgia, la morriña, la saudade, llámalo X y se me llena la cabeza de malos pensamientos, habré hecho bien en irme de Madrid, es Lyon la ciudad donde querría vivir siempre, por qué el Bukowski no abrirá en Barcelona los martes por la noche -ya que en Madrid cierra... podrían trasladarse. No les cuesta nada. ENTONCES cambio Elvis Perkins por Billy Bragg y pienso que MIERDA, sólo tengo 22 años y ya tengo doble morriña gallego-madrileña y espero no cogerle cariño en mi puta vida a esta ciudad llamada LEÓN en francés o viviré siempre en la nostalgia, en la morriña, en la saudade, llámalo X pero siempre habrá alguien a quien esperar en el aeropuerto o más bien alguien a quién explicarle por qué tampoco pude ir a buscarle al aeropuerto. Y no diré tu nombre, no diré Berlín, ni Santa Engracia, ni la Casa del Pez, ni Palentino, ni Bukowski, ni selvesa, selvesa, ni vermú de grifo, sol y sombra, carajillo, cañas, claras, cubatas, botellines, riberas del duero, ni rayas de cocaína, ni leche bien fría -cuidado con las palabras que acaban en ína-, ni Shabop Shalom, ni OJALÁ, ni contaré mi forma de perseguirte por tu casa, ni diré anchoas, ni queso, ni bocata de queso con anchoas cuando Ray Loriga, ni pepito del Palentino, ni la noche que me hiciste ESA polaroid donde salía llorando con un vestido de cuadros un martes por la noche, ni Pueblo, ni perderme contigo por Villeubanne si te matas ni perderme contigo por Villeurbanne si te mueres, ni Mondo Brutto, ni cuando me llamaste llorando esa mañana de finales de enero desde Ciudad Real, ni sol de enero y la vez que casi vimos a Le Punk juntas, ni las primeras cervezas que nos tomamos en aquel bar de Nuevos Ministerios en octubre, bar donde por supuesto nunca volvimos, mierda, por qué todo tuvo que pararse, mecago en la puta, ni una noche en mi balcón, ni Manos de Topo, ni ahora te sientes mejor ¿verdad?, ni el pollo frito, ni Wilco, ni Cigarrets, ni Indyspensable, ni en los cines ponen tu película, ni poesía de mierda en primavera, ni Galletita, ni Paul, ni Sebastien, ni Jose, ni Gonzalo, ni Manuel x2, ni Sergi, ni Hermann Hesse, ni Álex, ni Paula x2, ni Nicanora, ni Desaparezca Aquí, ni Clamores, ni podríamos ir al circo, ni color splash, ni Diana, ni Mari Trini, ni Reflex, ni Pfand, ni mi tablón no se llena solo, ni Piluca, ni Dewey Cox, ni caja llena de cosas, ni Hawaii, Hawaii, Hawaii, ni Polaroid ni Everytime we say good-bye, ni Picnic los domingos a las 20.30, ni Winston, ni Four Roses, ni el ayer te vi en el metro de Noviciado, ni la noche que pasé deshidratada después de tomarme dos latas de anchoas, ni dormirme escuchando a Billie Holiday, ni la zorra de la Rosenvinge, ni todas las veces que no te he dicho lo mucho que te necesito, ni ninguna ola es igual a la anterior en el Atlántico, en el Ródano o donde quiera que estemos la próxima vez, ni perseguir a Enrique Bunbury por la sala Heineken, ni Cantoblanco Skyline julio a las cuatro de la mañana, ni I'm a hard-hearted honey-pot hungry shepherd, ni todos los millones de planes que hacemos -de los que sólo hacemos diez mil doscientos cuarenta y seis- y muchas más cosas que seguiremos haciendo de muchos tiempos.

Orange

Chaque fois que enciendo el portable espagnol me llega un sms que dice BIENVENIDO A FRANCIA.

Morir de celos

Como mi stagiaire était tout content hoy le he obligado a dire ZUMO DE NARANJA et obviamente no ha sido capable. Ha ha ha. Es una merde parce que me he acostumbrado al puto clavier francés y ahora escribo raro en hespañol. DESPUÉS DEL ZUMO DE NARANJA lui he puesto MANOS DE TOPO en el car, morir de celos es algo que hace siempre no entra en mis planes et g lui a dit, dime sinceramente lo que te parece, es de mis grupos espagnols préferés y el tipo me ha dicho PLUS FORT -se lo había puesto bajito pour no asustarle- y m'ha dit que parecía un ado-pleurant. AHORA me voy a quedar toute la soirée chez moi, estoy tan fatiguée que no tengo ganas ni de ir al Monoprix.

Como hacer un estudio psicologico a partir de un gaufre de chocolate del MONOPRIX

G ai descubierto que pour ganarme a mi colega stagiaire, tengo que darle chocolat. COMO SI SERIA UN CHIEN. Tout marchait bien parce que hier -era miercoles pero con esto de la fête national parecia lunes- le traje cuatro gofres y medio de chocolat. YO ME COMI el medio y él se mangeo dos, con un par. VOILA que esta très très sympa avec moi. Hoy quedaban DOS GOFRES y comimos los deux tout seules, yo me comi mi superensalada campera -empiezo a manger comida que tardo plus temps en cuisinier qu'en manger. Nos asseyeamos en la silla y él pris les gofres del placard. Los pone encima de la mesa y g pense; bueno, ese gofre. diez segundos en la boca, diez meses en la cadera. PERO como soy bipolaire et insegura, me pasé toute la comida en pensant si me debia comer o no el gaufre. TANT PIS, mi compi stagiaire se comio uno y luego el otro sans demander rien y me prend toutes les doutes: ouais; es un gillipollas.

BELLECOUR ERA UNA FIESTA

POR FIN ha passé quelque chose émouvante desde que me levanto y salgo del boulot. Me he levantado un peu mareada pero no era resaca parce que anoche solo me bebi pinta y media de guinness au irlandais donde por cierto hablaba un mélange d'anglais et french. Jugamos un QUIZZ y nos echamos unas rigoles. Nuestro equipo s'appellait WHISKY DYC parce que a Sergi y a mi nos salio esa vena hespanhola que tanto essayamos de esconder. Habia une autre equipo qui s'appellait ALWAYS TRUST THE RABBIT o IF MY MOTHER HAD WHEELS SHE WOULD BE A WHEELCHAIR. EN FAIT me arrepenti tanto de ese orgullo patrio que le he demandé à Sergi que dès YA me parle tojours en català. AHORA VOY A RACONTER LA CHOSE EMOCIONANTE: quand esta matin llegué a Bellecour habia policia, ambulancia y los pompiers en la plaza. Es una place la hostia de grande pero eso no signifie pas que no sea EMOUVANT ver tanta sirena junta. Asi que g pensais; aqui se ha liado parda y no podre ir au boulot. EN EFECTO, une violent femme habia metido la pierna entre el vagon y el andén. Teniendo en cuenta que el métro es automatique; que no hay conductor YO NI DE BROMA METERIA MI JAMBA AHI. De hecho, había metido la jambe ahí, el metro había pasado a 70km/h, se había caído a las vías, el vagón la había degollado y habían parado el tráfico en el metro. Así que pregunté a los trabajadores del métro; qu'est-ce qu'il passe? y el tio me lo racontait, echandole la culpa a la violent femme POUR COURIR y todos los pasajeros discutieron diciendo que la culpa no fue de la violent femme sino del CHACHACHA. Provoqué un conflict bélico enseguida sacaron la artilleria del DIA D y Charles de Gaulle y la Résistance y su puta madre y FINALEMENT el tipo del métro me dijo; le métro esta cortado, buscate un transporte alternative. Y g lui répondu, mais, NO CONOZCO UN PUTO TRANSPORTE ALTERNATIVE NI ALTERNATIF. MAIS el métro empezo a se débrouiller y alla me fui, llegué puntual au boulot -contra todo pronostico- escuchando una mélange de Elvis Perkins in Dearland -me obsesiona- et M.Ward Hold Time mais le autre stagiaire se ha quedado por el chemin et il arrive TRES TRES TRES en rétard.

El día que Berlin decidió partir

Hacía soleil. Estuvo todo el día chez moi haciendo tiempo, dejando pasar las horas, no podíamos dejar de estar a solas ni un segundo, quand à la fin elle se decidé à partir. Y NO PUDO OUVRIR LE PORTE, y no era la de William Blake, porque mon coloc la había cerrado con llave al marcharse. ALORS me llamó angustiada y yo estaba au boulot y tardaría 50 minutos en arriver y ella estaba toute seule. Llamé a mon COLOC, cabrón, ve a abrirle la puerta a la pobre mademoiselle y allí fue y la chica se había tirado ya por la ventana, un quinto piso de la Rue de la République. ELLA SALIÓ SANA Y SALVA, me llamó mi coloc au portable. AVANT elle m'appellé desde GARE PART DIEU porque los gabachos de mierda no sabían venderle un billet pour le navette à l'aeroport pero al final se atrincheró y creo que Madrid ya es chaque fois más suyo que mío, Lyon es plus y plus mío aunque lo nuestro sea des deux.

bla, bla, bla FIN

Esta matin g me suis reveillée muerta de suenho mais con Lucia. Anoche me costo dormirme, demasiados souvenirs de BERLIN. Me desperté a las 4h du matin y la vi fotografiando tormentas electriques, comme le photographe du ciel; et g me enfadé y le dije TU FAIS KOI, métete en le lit. Lucia ahora est en train de partir à Madrid -ella se va hoy, yo no sé cuando voy- y la tormenta électrique ilumina tanto su absence que mes yeux duelen. Los relámpagos y truenos se alejan, y seulement reste le chaparrón. Les tormentas électriques no existen en realidad. No sont reales, mais yo las siento de verdad. Y me aterran. Alors tomo conscience de ma solitude y canto una chanson comme une de Violent Femmes qui dice algo asi como: please please do not go y nuevas tormentas électricas nos esperan en Barcelona, nos attend beaucoup de choses mais no entiendo las relaciones a distancia parce que LUCIA et moi no nos podremos se rencontrer hasta noviembre en Barcelona. Néanmoins, aunque pase des mois et des mois et des mois sin verla, nunca estaré con otra. Nuestra relacion a distancia es mejor que dormir a cubierto con la fênetre ouverte una noche de tormentas electricas. Bonne soirée, Miss Carousel.

Summertime

À la fin un día de vacaciones en todo el été. Y qué otra forma de PASARLO que ir a la FNAC a gastar tout mon presupuesto culturel de todo el verano. Me compré un bouquin de una tal Anna Sam -Les Tribulations d'une Caissière- que es una novelita intranscendente con bastante humor. Aussi me compré el Blues pour un chat noir et autres nouvelles de Boris Vian por DOS MÍSEROS EUROS, otro de Némirovsky por OTROS DOS MÍSEROS EUROS y ya derroché al comprarme Voyage au bout de la Nuit pero parce que c'est un bouquin que nunca encontré en Madrid. Cuando pagué, LUCÍA le deseó fervientemente a la amable cajera un BONNE SOIRÉE a las doce del mediodía. Después pasamos por la BILLETERIE y me compré una entrada para ver a Elvis Perkins en la Marquizz el 24 de septembre y para ir a la Nuit Folk en les Nuits de la Fourvière donde veré a COCOON, a CHRIS GARNEAU y a HOWARD HUGUES en un teatro romano de LA HOSTIA. La soirée. Fuimos a la Marquise a ver a Quasimodo, un grupo de japonaises no muy chinos que hacían latin jazz y por momentos te sentías en Río de Janeiro y por momentos te sentías dans une chanson de Billie Holiday, deja que SUMMERTIME me lleve adonde quiera. MAINTENANT nos vamos a la Croix-Rousse parce que c'est mon quartier preferido de Lyon y aún no he llevado a Lucía là.

Qué bien, on dormimos muy cerca pero sans abrazarnos. Sí, esto es como dormir con Josediego.

Qué bien, tu rimmel es waterproof il ne se te correrá pendant toda la noche. Ah, como Gonzalo.

Odio las resacas

pero me gusta el mambo comme hier a la noche. Venga, que ni siquiera nos pusimos. Nous avons bebido sólo dix ou quinze bières et una copa de bourbon. NO EXAGEREIS el dimanche matin. Podríamos haber ido a la Croix Rousse pero es que la parte aeróbica del sexo est comme ça: te deja tuée. No se puede faire du sport un sábado por la noche parce qu'al día siguiente yo me reveille con ILUSIÓN de FAIRE la hostia de cosas y g reste en pijama hasta la hora du repas. ASÍ que conseguimos salir de chez moi y nos encontramos con una manifête de los afectées du accident d'avion des COMORES que estaban jodidos e indignados porque decían que la securité es un bien universal y que NO LES JODAN. Eran muy graciosos alors que les hice un montón de fotos con la reflex de LUCÍA. Había una mademoiselle que avait un burka superfashion de la muerte. APRÈS ÇA nos fuimos al Rhône (qué nouvelle) à manger du couscous et una ensalada de pasta con un atún que AÚN estaba vivo. Après fuimos a Charpennes a echarnos la SIESTA chez Sergi y ver qué estaba pasando por los canales marocains. APRÈS visita dominical al TÊTE D'OR, empiezo à penser que el cartel que dice ICI HAY UN ELEFANTE ASIATIQUE era mentira, mentira sí, era mentira. Y APRÈS, ya acabo, me compré una revista DE LA HOSTIA llamada EL DORADO donde sólo hablan de Bob Dylan, Elvis Perkins, M.Ward, Bonnie Prince Billy y ya tengo literatura para el resto del été. Lo que pasa es que QUELQUEFOIS me gusta ser exigente así que ahora voy con LUCIA et Lucie a la FNAC (hoy es mi único día LIBRE de todo el verano, por cierto) parce que LUCIE es étudiante de littérature y le he demandé que PORFAVOR me lleve a la FNAC y me disse c'est que g dois acheter de la littérature française. Aunque no me fío demasiado de esa petite fille porque no tiene ni puta idea de quién es Cortázar y qué es RAYUELA. Así que PORDIOS que no me haga leer a Zola, yo quiero el Louis-Férdinand Céline y el Boris Vian del siglo XXI.

ÇA ÉTAIT UN FIESTON PARCE QUE G N'AI PAS DORMIDO EN MI CAMA porque estaba ocupada mais me dio igual parce anoche salí sin clés, sin argent, sin portable y aún así conseguí regresar E INCLUSO ENTRAR en mi casa a las cinq heures du matin.